Oğlunun yatak odasının önünden geçerken, baba odanın son derece düzenli ve temiz oldugunu fark etti. Şaşırdı. İçeri girdiğinde yastığın üzerine özenle yerleştirilmiş zarfı gördü. ‘Babama’ yazıyordu üstünde.
Elleri titreyerek açtı mektubu ve okumaya başladı.
Sevgili Babacığım,
Size büyük bir pişmanlık ve üzüntü ile yazıyorum. Yeni kız arkadaşımla evden kaçmak zorunda kaldım çünkü anneme ve sana bu tatsız sahneyi yaşatmak olmazdı.
Yeni kız arkadaşım Stacy ile hayatımın aşkını buldum. Onu büyük bir tutku ile seviyorum. Çok iyi biri insan, ama piercingleri, dövmeleri, daracık motosiklet kıyafetleri ve yaşça benden çok daha büyük olması nedeniyle onu kabul etmeyeceğinizi biliyordum.
Ama bu sadece bir aşk ve tutku meselesi de değil baba. Stacy hamile ve doğurmaktan başka bir çözüme razı değil, en iyi yaş otuz beş diyor. Zor olacağını biliyorum ama Stacy her şeye rağmen çok mutlu olacağımızı söylüyor. Ona inanıyorum baba. Ormanda bir karavanı, karavanın altında bize bütün kış yetecek yakacak odunu var. Açık etmiyor ama bankada epeyce parası da var sanırım. Daha önemlisi, çok çocuk sahibi olmak gibi bir hayalimiz de var.
Başka birkaç şey daha paylaşmak zorundayım Baba. Başlangıçta o da direndi ama esrarın aslında içenden başka kimseye zarar vermediği gerçeğini o kabul ediyor artık. Onu ormanda kendimiz ekeceğiz, diledigimiz kadar yetiştirip onu kokain ve ecstasy için komündeki insanlarla takas edeceğiz. Masraf olmayacak.
Bu arada, en zorunu nasıl anlatsam bilemiyorum baba: Stacy’nin iyileşmesi için bilimin AIDS’e hemen bir çare bulmasına sık sık dua edeceğiz. Kesinlikle dua gerekiyor!
Endişelenme babacım, artık 15 yaşındayım, kendime nasıl bakacağımı, hayatımı nasıl ve kiminle kuracağımı biliyorum.
Bir gün torunlarınızı tanıştırmak için birlikte ziyaretinize geleceğiz.
Kucak dolusu sevgiler babacğım,
Oğlun Josh
..
Son Not:
Baba, yukarıdakilerin hiçbiri doğru değil.
Mutfak masasının üzerinde duran okul karnemden daha kötü şeyler var hayatta, sana bunu hatırlatmak istedim. Eve gelmem güvenli olduğunda ara, yakınlardayım, hemen gelirim.
Çeviri
