Türkiye 100 Yaşında
…..
Carnegieurope yazarlarınca yazılmış, cumhuriyetimizin ikinci yüzyılına girişini değerlendiriyor. Bağlantısı aşağıda.
Yazının sonuç bölümü:
Poor in natural resources, the country depends on foreign financial flows—short-term and direct investment—and a foreign influx of technology and innovation. Both domains are heavily reliant on Turkey’s rule-of-law record. Until this linkage is acknowledged in Ankara, Turkey will struggle to convince Western investors to return to the country.
Bu da çevirisi:
Doğal kaynaklar açısından fakir olan ülke, kısa vadeli finans ve kalıcı doğrudan yatırım gibi yabancı parasal kaynaklara ve yabancı teknoloji transferine bağımlıdır. Her iki alan da büyük ölçüde Türkiye’nin hukukun üstünlüğü siciline karşı duyarlıdır.
Bu bağlantı Ankara’da kabul edilinceye kadar Türkiye, Batılı yatırımcıları ülkeye dönmeye ikna etmek için çabalamaya devam edecek.
Son cümle şöyle:
The country’s future prosperity rests on shaky grounds. Its influence also hinges on its ability to clarify its alliances and goals instead of playing them against each other.
Çevirisi:
Ülkenin gelecekteki refahı sallantılı temellere dayanıyor. Sallantılı temellerin etkisi, ülkenin ittifaklarını ve hedeflerini birbiri ile çelişkiye düşürmek yerine açıkça netleştirme becerisine de dayanıyor.
Yazı ülkenin tarihini ve yüzüncü yıla girerken çıkmazını şahane özetliyor.
…..
https://carnegieeurope.eu/strategiceurope/90832?utm_source=carnegienewsletter&utm_medium=email&utm_content=buttonlink&mkt_tok=ODEzLVhZVS00MjIAAAGPChRY07rRN6JpApdl9j58WW_Zbw-oyOR2ee5-HbItff8Dx5wpxY-HnklKmOfX3K3Ir_ZAB9at4NYgxxFERNOByMPzMgjT9IIoWhb9X9SToQ&fbclid=IwAR2eYYRTw_8oOf7pwXx1CvVUSN2wf58coIGjd9UmgukHYwjcTDuB6pqg_bk_aem_AVweUWxAOX-cAhUAZ1Jyx2AwdEAeyY-b4bm3c8VrlbWvZljZ3Vo3NNJERNkLqpHmqq8
